Permis étrangers
Permis étranger et nouvelle résidence en Italie : que faire ?
Les permis de l’UE et ceux des pays hors UE suivent des procédures différentes. Vérifiez leur validité, votre résidence et les accords de conversion avant de conduire.
Si vous transférez votre résidence en Italie avec un permis étranger, vérifiez d’abord s’il a été délivré dans l’UE/EEE ou hors UE/EEE. Les règles de circulation, l’éventuelle obligation de conversion et les documents requis diffèrent ; pour les pays hors UE, consultez le tableau actualisé des accords du MIT.
Identifiez le pays émetteur et votre situation de résidence
La nationalité ne détermine pas à elle seule la règle applicable : il faut tenir compte de l’État qui a délivré le permis, de sa validité, des catégories autorisées et de la date à laquelle vous établissez votre résidence en Italie. Conservez le document original et notez cette date, car les consignes du MIT distinguent les résidents des personnes en séjour temporaire.
Pour un permis délivré dans l’UE ou l’EEE, le MIT indique que les règles italiennes relatives à la durée de validité et aux contrôles médicaux s’appliquent. La conversion peut être demandée, mais elle n’est pas automatiquement obligatoire au seul motif d’un changement d’adresse. Avant de conduire, vérifiez le cas des permis expirés, sans date de validité ou dont la durée diffère.
Permis délivré hors UE ou EEE
Selon le MIT et l’article 135 du Code de la route italien, un permis hors UE/EEE peut autoriser à conduire en Italie pendant la période prévue à compter de l’établissement de la résidence, s’il est valide et accompagné d’un permis de conduire international ou, lorsque cela est exigé, d’une traduction officielle. Les exceptions dépendent des conventions et accords bilatéraux.
Après la période prévue par la loi, pour continuer à conduire en Italie, vous devez convertir votre permis si un accord avec le pays émetteur le permet ; sinon, vous devez obtenir un permis italien. Ne vous fiez pas à des listes copiées : les accords et les délais de conversion peuvent changer. Consultez la fiche MIT de votre pays et demandez à l’UMC quel document est accepté.
Préparez la conversion
La demande est déposée auprès de l’Ufficio Motorizzazione Civile selon le formulaire et les modalités du MIT. Les pièces généralement demandées comprennent le permis étranger en cours de validité, une pièce d’identité, le code fiscal, des photographies et des justificatifs de paiement ; le certificat médical et les autres pièces dépendent du dossier. Le Portale publie les formulaires et consignes à jour.
Pour les ressortissants de pays hors UE, des documents attestant la régularité du séjour peuvent être demandés ; pour certains permis, la Motorizzazione vérifie l’équivalence des catégories et peut conserver ou restituer le document conformément à l’accord applicable. Demandez la liste des pièces avant de prendre rendez-vous et conservez le reçu. Tant que vous êtes autorisé à conduire, respectez les conditions du permis d’origine.
Quiz Patente Ufficiale propose des cours par chapitre, des quiz d’examen et la révision des erreurs pour s’entraîner au Code de la route italien.
Questions fréquentes
Un permis hors UE est-il valable sans traduction ?
Le MIT indique qu’en plus d’un permis valide, il faut un permis international ou une traduction officielle en italien, sauf convention ou règle particulière. Vérifiez les exigences applicables au pays émetteur avant de conduire.
Puis-je convertir n’importe quel permis hors UE ?
Non. La conversion dépend de l’existence et des conditions d’un accord de réciprocité avec l’Italie. Consultez la fiche MIT du pays et l’Ufficio Motorizzazione compétent.