Un moteur de bateau de 40 CV exige-t-il le permis nautique italien ?

Dans les six milles nautiques, le permis nautique italien est obligatoire si le moteur dépasse sa limite de cylindrée applicable ou dépasse 30 kW (40,8 CV). Un moteur de 40 CV peut donc exiger le permis si sa cylindrée dépasse la limite prévue, même si sa puissance reste inférieure au seuil. Au-delà de six milles, le permis est toujours requis.

Comparez puissance et cylindrée

L’article 39 du Code italien de la plaisance impose le permis dans les six milles si le moteur dépasse la limite de cylindrée applicable ou si sa puissance dépasse 30 kW (40,8 CV). Les limites sont de 750 cm³ pour un deux-temps à carburateur, 900 cm³ pour un deux-temps à injection, 1 000 cm³ pour un quatre-temps hors-bord, 1 300 cm³ pour un quatre-temps in-bord, 2 000 cm³ pour un diesel atmosphérique et 1 300 cm³ pour un diesel suralimenté. Les seuils sont stricts : 1 300 cm³ exactement ne dépasse pas une limite de 1 300 cm³.

Exemple : un diesel turbo de 1 400 cm³ et 40 CV dépasse la limite de cylindrée de 1 300 cm³ ; le permis est obligatoire même si sa puissance reste sous 40,8 CV. À l’inverse, un moteur hors-bord quatre-temps de 900 cm³ et 32 kW dépasse le seuil de puissance même s’il reste sous 1 000 cm³. 40 CV ne valent pas 40 kW.

La distance de la côte change la réponse

Si la navigation dépasse six milles nautiques de la côte, le permis est obligatoire quelle que soit la puissance installée. Dans les six milles, dépasser l’un des seuils applicables de cylindrée ou de puissance suffit. La distance concerne la navigation réelle, et non le trajet en ligne droite entre port de départ et destination.

Avant de louer ou de conduire l’unité, vérifiez puissance, cylindrée, type de moteur et limite de navigation dans les documents. Pour un cas limite, demandez à la Capitaneria ou au bureau compétent. Ne confondez pas CV et kW : 40 CV ne valent pas 40 kW.

Quiz Patente Ufficiale aide à réviser la théorie nautique italienne ; vérifiez le moteur et la navigation autorisée dans les documents et auprès de la Capitaneria.