Permis étrangers
J’ai deux permis : lequel utiliser après être devenu résident en Italie ?
La nationalité ne décide pas à elle seule : l’État émetteur, la validité, la résidence et toute conversion antérieure comptent.
Ne choisissez pas selon la nationalité. En Italie, l’État émetteur, la validité, la résidence et l’historique de conversion comptent. Un permis hors UE/EEE ne permet la conduite ordinaire que dans les conditions et délais applicables ; s’il n’est pas convertible, il peut être nécessaire d’obtenir le permis italien par examen.
La résidence et l’État émetteur déterminent les règles
Le MIT italien distingue les permis UE/EEE de ceux délivrés par des pays tiers. Les permis UE/EEE valides sont assimilés aux permis italiens, avec des règles particulières pour les documents sans échéance ou d’une durée supérieure à la norme européenne. Pour un permis hors UE/EEE, l’article 135 permet en général de conduire en Italie jusqu’à un an après l’acquisition de la résidence, si le document est valide et accompagné du permis international ou de la traduction officielle requise.
Après ce délai, la conversion dépend de l’existence d’un accord de réciprocité avec l’État émetteur. Si la conversion n’est pas possible, les indications du MIT prévoient de passer l’examen pour obtenir le permis italien. La double nationalité ne change pas l’État qui a délivré le titre et ne crée pas d’accord de conversion.
Vérifiez si un permis a lui-même été obtenu par conversion
Le MIT précise que certains permis étrangers ne peuvent pas être convertis en Italie lorsqu’ils ont été délivrés en échange d’un permis d’un pays tiers qui n’est pas convertible ici. Si vous détenez deux documents, ou si l’un a remplacé l’autre, reconstituez leur origine et leurs dates de délivrance avant de conduire ou de déposer une demande. Ne présumez pas que le document le plus récent est automatiquement reconnu.
Par exemple, une personne ayant la nationalité italienne et un permis hors UE doit suivre les règles liées au pays émetteur et à sa résidence, pas celles du passeport. Si elle détient aussi un permis UE obtenu par conversion d’un permis tiers, il faut vérifier l’origine et l’admissibilité. Demandez à la Motorizzazione d’examiner le dossier documentaire précis.
Étudiez et révisez les règles italiennes sur les permis étrangers avec les quiz théoriques de Quiz Patente Ufficiale.
Questions fréquentes
La double nationalité me permet-elle de choisir le permis que je préfère ?
Non. Le pays émetteur, la validité, la résidence, la reconnaissance et l’historique de conversion comptent.
Tout permis déjà converti dans un autre pays peut-il être converti en Italie ?
Non. Le MIT exclut certains permis issus de titres de pays tiers non convertibles en Italie.